| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| rough adj | (animal coat: shaggy) (毛发) | SCSimplified Chinese 蓬松的，粗硬的 péng sōng de ，cū yìng de
TCTraditional Chinese 蓬鬆的 |
| | Border Terriers have quite rough coats. |
| | 边境梗犬的毛很粗硬。 |
| rough adj | (violent) | SCSimplified Chinese 暴力的 bào lì de |
| | | SCSimplified Chinese 粗暴的 bào lì de，cū bào de |
| | He is extremely rough with his kids. |
| | 他对待自己的孩子十分粗暴。 |
| rough adj | (turbulent) | SCSimplified Chinese 动荡的，混乱的 dòng dàng de，hùn luàn de
TCTraditional Chinese 動盪的，混亂的 |
| | They have had a rough marriage with the death of two sons. |
| | 他们的两个儿子都死了，婚姻混乱不美满。 |
| rough adj | (weather: stormy) (天气) | SCSimplified Chinese 有暴风雨的 yǒu bào fēng yǔ de |
| | | SCSimplified Chinese 恶劣的 yǒu bào fēng yǔ de，è liè de
TCTraditional Chinese 惡劣的 |
| | The rough weather makes life difficult in Antarctica. |
| | 恶劣的天气让南极洲的生活很艰难。 |
| rough adj | (rude) | SCSimplified Chinese 粗鲁的 cū lǔ de
TCTraditional Chinese 粗魯的 |
| | | SCSimplified Chinese 粗俗的 cū lǔ de ，cū sú de |
| | His rough manners were frowned upon when he started mixing with the upper classes. |
| | 刚开始融入上层阶级时，他粗俗的举止不受他人待见。 |
| rough adj | (disorderly) | SCSimplified Chinese 不讲究的，粗俗的 bù jiǎng jiū de ，cū sú de |
| | | SCSimplified Chinese 混乱的，杂乱的 hùn luàn de ，zá luàn de
TCTraditional Chinese 混亂的，雜亂的 |
| | I have had enough of your rough behaviour. |
| | 我已经受够了你粗俗的举止了。 |
| rough adj | (food: coarse) (食物) | SCSimplified Chinese 粗纤维的，粗（粮）的 cū xiān wéi de，cū liáng de |
| | The rough fibres in celery help clean your intestines. |
| | 芹菜所含有的粗纤维能够帮助你清理肠道。 |
| rough adj | (lacking luxuries) | SCSimplified Chinese 简陋的 jiǎn lòu de
TCTraditional Chinese 簡陋的 |
| | | SCSimplified Chinese 粗陋的 jiǎn lòu de ，cū lòu de |
| | | SCSimplified Chinese 朴素的 jiǎn lòu de ，pǔ sù de
TCTraditional Chinese 樸素的 |
| | Many people like the rough experience that they get camping. |
| | 很多人喜欢在野营的时候体验朴素的生活。 |
| rough adj | (unpolished) | SCSimplified Chinese 粗略的 cū lüè de |
| | | SCSimplified Chinese 初步的 cū lüè de ，chū bù de |
| | | SCSimplified Chinese 大致的 cū lüè de ，dà zhì de |
| | I've worked out a rough itinerary for our trip; we can add more detail later. |
| | 我初步拟定了旅程安排，更多细节可以以后再加。 |
| rough adj | (tentative) | SCSimplified Chinese 大概的 dà gài de |
| | | SCSimplified Chinese 不确切的 dà gài de ，bú què qiè de
TCTraditional Chinese 不確切的 |
| | | SCSimplified Chinese 大致的 dà gài de ，dà zhì de |
| | Let me take a rough guess at the cost. |
| | 容我大致估算下费用。 |
| rough adj | (bristly) (脸部下巴等) | SCSimplified Chinese 毛糙的，长满短硬胡须的，长满胡茬的 máo cāo de |
| | He hadn't shaved for a week and his face was rough when she kissed him. |
| | 他好几周没有修面了，所以在她亲吻他的时候被胡茬扎得生疼。 |
| rough adj | (sea: with big waves) (大海) | SCSimplified Chinese 波涛汹涌的 bō tāo xiōng yǒng de |
| | The sea was so rough, many passengers were sick during the crossing. |
| | 由于大海波涛汹涌，所以许多乘客在乘船跨洋时感到晕船。 |
| rough adv | US, informal (roughly) | SCSimplified Chinese 粗暴地 cū bào de |
| | | SCSimplified Chinese 野蛮地 cū bào de ，yě mán de
TCTraditional Chinese 野蠻地 |
| | | SCSimplified Chinese 粗野地 cū bào de ，cū yě de |
| | The sergeant treated us real rough. |
| rough n | informal (thug) | SCSimplified Chinese 暴徒 bào tú |
| | | SCSimplified Chinese 恶棍 bào tú，è gùn |
| | | SCSimplified Chinese 无赖，混混 wú lài |
| | The woman crossed the street to avoid the young roughs on the other side. |
| | 女子走到街的另一边，回避那些小混混。 |
| rough n | informal (sketch) | SCSimplified Chinese 草图 cǎo tú |
| | They looked over the roughs together and selected two styles. |
| | 他们一起查看草图，然后选了两种款式。 |
| the rough n | (golf: longer grass) (高尔夫) | SCSimplified Chinese 深草障碍区 |
| | In the summer, we irrigate the fairway, but not the rough. |
| | 夏季时，我们灌溉平坦的球道，不过不会灌溉深草障碍区。 |
| rough [sth]⇒ vtr | (sketch an outline) | SCSimplified Chinese 草拟 cǎo nǐ |
| | | SCSimplified Chinese 勾画出…大纲 cǎo nǐ，gōu huà chū dà gāng |
| | Let me see if I can rough something together for you. |
复合形式：
rough | rough up |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| diamond in the rough n | (have great potential) | 没有提供翻译 |
| get rough vi + adj | (sea: become turbulent) | SCSimplified Chinese 波涛汹涌 |
| | The sea was getting rough so we sailed back to the shore. |
| get rough vi + adj | informal (become difficult) | SCSimplified Chinese 变得艰难 |
| | | SCSimplified Chinese 变得艰辛 |
| | Things got rough for Roger when his wife left him. |
| get rough with [sb] v expr | (behave violently) | SCSimplified Chinese 行为粗暴 |
| | Jack was getting too rough with his brother and ended up hurting him. |
| go through a rough patch v expr | informal, figurative (experience difficult time) | SCSimplified Chinese 度过难关 |
| | | SCSimplified Chinese 经历磨难 |
| | Pippa has a lot of problems at the moment; she's going through a rough patch. |
| knock the rough edges off [sth/sb] v expr | informal, figurative (refine) | SCSimplified Chinese 改掉…的坏毛病 gǎi diào … de huài máo bìng |
| | The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional. |
rough and ready,
rough-and-ready adj | informal (unpolished but fit for purpose) | SCSimplified Chinese 大致能用的，差强人意的，简陋凑合的 chā qiǎng rén yì de |
| 备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| rough approximation n | ([sth] close but not exact) | SCSimplified Chinese 大致估计
TCTraditional Chinese 大致估計 |
| | | SCSimplified Chinese 粗略估计 cū lüè gū jì |
| | I think it will cost about £1,000, but that's only a rough approximation. |
| rough approximation of [sth] n | ([sth] close but not identical) | SCSimplified Chinese 近似于…之物 |
| | I can only give you a rough approximation of the damage at this point. |
| rough around the edges adj | informal (imperfect) | SCSimplified Chinese 有瑕疵的，有缺点的 yǒu xiá cī de ，yǒu quē diǎn de
TCTraditional Chinese 有缺點的 |
| | Harry's rough around the edges, but he's a good guy. |
| rough copy n | (writing: early draft) | SCSimplified Chinese 草稿 cǎo gǎo |
| | My rough copy isn't too good, but I can always change it. |
| rough diamond n | (gemstone: uncut diamond) | SCSimplified Chinese 未经加工的钻石、 |
| | Rough diamonds are very expensive in America. |
diamond in the rough (US),
rough diamond (UK) n | figurative ([sb] unrefined but special) (指人) | SCSimplified Chinese 璞玉 pú yù |
| | George is a rough diamond from a working-class background who has made it to the top of his profession. |
| rough draft n | (writing: unfinished version) | SCSimplified Chinese 草稿 cǎo gǎo |
| | | SCSimplified Chinese 草图 cǎo gǎo，cǎo tú |
| | The writers are still working on a rough draft right now. |
| rough edges npl | figurative (lack of refinement) | SCSimplified Chinese 坏毛病
TCTraditional Chinese 壞毛病 |
| | | SCSimplified Chinese 缺点 quē diǎn
TCTraditional Chinese 缺點 |
| | She wanted to smooth off his rough edges and teach him some manners. |
| rough edges npl | (ragged outline) | SCSimplified Chinese 毛边 máo biān |
| | | SCSimplified Chinese 参差不齐的边 máo biān，cēn cī bù qí de biān |
| | She ripped the paper instead of using scissors because she wanted rough edges. |
| rough grazing n | (wild grassland) | SCSimplified Chinese 粗草场 cū cǎo chǎng
TCTraditional Chinese 粗草皮地 |
| rough guess n | (uneducated estimate) | SCSimplified Chinese 大概的估计 dà gài de gū jì |
| | | SCSimplified Chinese 粗略的猜测 dà gài de gū jì，cū lüè de cāi cè |
| | I'd say the town's population is 75,000 - but that's just a rough guess. |
| rough it v expr | informal (live primitively) | SCSimplified Chinese 因陋就简地生活 |
| | | SCSimplified Chinese 忍受艰苦的生活 |
| | We're still renovating our holiday home—there's no shower and only an outside loo—but we don't mind roughing it while we're there. |
| rough layout n | (general description of arrangement) | SCSimplified Chinese 粗略的布局图 cū lüè de bù jú tú |
| | This is just a rough layout; I'll bring the finalized plans to our next meeting. |
| rough measure n | (approximate gauge) | SCSimplified Chinese 粗略的测量 cū lüè de cè liáng |
| | | SCSimplified Chinese 大致测量 cū lüè de cè liáng ，dà zhì cè liáng |
| | By studying people's actions you'll have the rough measure of their characters. |
| rough outline n | (sketchy drawing or diagram) | SCSimplified Chinese 粗略的轮廓图 |
| | I quickly drew a rough outline of an eye. |
| rough outline n | (general idea or description) | SCSimplified Chinese 粗略的提纲 cū lüè de tí gāng |
| | Here's a rough outline of the proposed web site, but it still needs refining. |
| rough sea n | (stormy or choppy sea) | SCSimplified Chinese 风大浪急的海面 fēng dà làng jí de hǎi miàn |
| | Rough seas prevented his return from Capri to Naples. |
| rough sketch n | (rapid or loose drawing) | SCSimplified Chinese 草图 cǎo tú |
| | Michelangelo always made a rough sketch before starting a sculpture. |
| rough sleeper n | UK (homeless person) | SCSimplified Chinese 流浪汉 liú làng hàn
TCTraditional Chinese 流浪漢 |
| | | SCSimplified Chinese 露宿者 |
| rough sleeping n | UK (homelessness) | SCSimplified Chinese 露宿 |
| | | SCSimplified Chinese 无家可归 wú jiā kě guī
TCTraditional Chinese 無家可歸 |
| rough spot n | informal (difficult period) | SCSimplified Chinese 艰难时期 |
| | She's going through a pretty rough spot just at the moment. |
| rough stuff n | informal (physical violence) | SCSimplified Chinese 暴力行为 bào lì xíng wéi
TCTraditional Chinese 暴力行為 |
| | We won't tolerate any more rough stuff from you bullies. |
| rough surface n | (uneven or bumpy texture) | SCSimplified Chinese 不平的表面 bù píng de biǎo miàn |
| | The rough surface of the old wooden table caught a thread from her silk blouse. |
| rough surface n | (abrasive texture) | SCSimplified Chinese 粗糙的表面 cū cāo de biǎo miàn |
| | Tiles used on the bathroom and kitchen floors should have a rough service. |
| rough water n | often plural (stormy or turbulent sea) | SCSimplified Chinese 风大浪急的海面 fēng dà làng jí de hǎi miàn |
| | | SCSimplified Chinese 汹涌的海面 |
| | The rough waters were making even the seasoned sailors seasick. |
| rough weather n | (stormy or windy conditions) | SCSimplified Chinese 恶劣的天气 è liè de tiān qì |
| | They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today. |
| rough work n | (preliminary draft) | SCSimplified Chinese 粗略工作 |
| rough work n | (physical work) | SCSimplified Chinese 粗工 |
| | | SCSimplified Chinese 粗活 |
| rough-and-tumble n | (violent, disorderly struggle) | SCSimplified Chinese 骚乱 sāo luàn |
| | | SCSimplified Chinese 混战 sāo luàn，hùn zhàn
TCTraditional Chinese 混戰 |
| rough-and-tumble adj | (rough, disorderly) | SCSimplified Chinese 混乱的 hùn luàn de
TCTraditional Chinese 混亂的 |
rough-cut,
rough cut n | (film: first version) | SCSimplified Chinese 粗剪版，初次剪辑版 |
| rough-cut [sth]⇒ vtr | (cut quickly) | SCSimplified Chinese 粗切 |
| rough-hewn adj | (crudely shaped) | SCSimplified Chinese 粗削的 cū xiāo de |
| rough-hewn adj | figurative (lacking refinement) | SCSimplified Chinese 粗野的 cū yě de |
| rough-spoken adj | (rude in speech) | SCSimplified Chinese 言语粗鲁的 |
roughrider,
rough rider n | US ([sb] who breaks wild horses) | SCSimplified Chinese 驯马师，驯马人 xùn mǎ shī
TCTraditional Chinese 馴馬師 |
roughrider,
rough rider n | US ([sb] who can ride untrained horses) | SCSimplified Chinese 驯马者 |
| | | SCSimplified Chinese 驯野马者 |
roughrider,
rough rider,
Rough Rider n | historical (military: US cavalry unit member) (美国) | SCSimplified Chinese 骑兵 qí bīng
TCTraditional Chinese 騎兵 |
| sleep rough v expr | UK (sleep on streets) | SCSimplified Chinese 露宿 |
| | | SCSimplified Chinese 露宿街头 |
| smooth the rough edges off [sth] v expr | (file down) | SCSimplified Chinese 磨掉…的角 |
| | | SCSimplified Chinese 磨掉…的硬边 |
| | You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper. |
| smooth the rough edges off [sb/sth] v expr | figurative (refine) | SCSimplified Chinese 磨掉…的棱角 mó diào … de léng jiǎo |
| | | SCSimplified Chinese 挫去…的锐气 mó diào … de léng jiǎo ，cuò qù … de ruì qì |
| | As soon as they were married she started trying to smooth the rough edges off him. |
| take the rough with the smooth v expr | figurative (accept circumstances) | SCSimplified Chinese 接受现状 |
| | | SCSimplified Chinese 是好是坏都能过活 |